- 2008-07-09 (水) 17:11
KOREAN born in JAPAN
私達は日本に生まれ育ったコリアンです。「在日コリアン」や、単に「在日」と呼ばれたりもします。
３、４世として生まれ育った私達は過去の「在日」という言葉のイメージからは遠くなっています。一般的に話される４０年前の学校帰りに、日本人とのケンカに明け暮れていた「在日」のイメージからは程遠いものです。現在の私達は日本語で生活し、日本のサブカルチャーを好み、本籍は朝鮮半島にあり、朝鮮語を時と場で使い分ける私達。過去の日本像や朝鮮像と比べて、現代に生きる若い私達ではそれらが逆転し、【リアルな日本とバーチャルな朝鮮】の衝突で生まれたハイブリッドとして存在しているという虚無感を日々感じ生きています。
日本発祥の私達ハイブリッドのARTを“ZAINICHIART”と題し、ディレンマの中のリアルな表現を外部に発信していきます。
“ZAINICHIART”代表
Nam HyoJun