CNN系列のサイトに紹介されました。

CNNの6都市に特化した英文サイトCNNGOに私のインタビュー記事が掲載されました。

Kenta Torimoto: Championing Japanese art in Shanghai
Shanghai’s first Japanese art curator describes how he hopes to transform the Shanghai art scene

取材は昨年にしていただいていたのですがいつ掲載されるかわからず、どうなっているかな、、と思っていたところ、友人のブログで紹介されて気がつきました。

ちなみに私が一番伝えたかったのは最後の部分です。

–
CNNGo: What is Shanghai to you?

Kenta Torimoto: This is a “you can make your dream come true” city as long as you keep up your energy. Although a lot of people try and divide their time between Asia’s major cities, you can’t do that with Shanghai, you need to be based here to deal with the rapid pace of the city’s development. I believe that Shanghai will be the center of the Chinese art scene near future.
–

このところメディアに取り上げていただいているおかげか、多数お問い合わせいただきますが、一つ気になることがあります。

上海は確かにチャンスは多いと思いますが、実際身を置いてみて、自分の目で判断してリスクを取っていかないと何も残りません。

軽い気持ちで「とりあえずちょっとやってみて、うまく行けばラッキー」的なことはまず起こりませんので、ご注意ください。（といっても決して私がうまくいっているわけではありませんが。。）

取材いただいた神田さん、ありがとうございました！

※アーティストの名前や、私の事務所のスペルが間違っているので、訂正依頼をする予定です。申し訳ございません。。