2011年の総括。

2012年も始まりました。
どうも明けましておめでとうございます。

いやはや、半年ぶりにブログを書き始めるのにかなり躊躇しました。
実はブラウザーのブックマークからも、会社のWebサイトからもこのブログのリンクも消してしまっていました。。

Twitterが普及し、使ったとしても告知程度しかBlog書かなくなってしまってからしばらく経ちます。特に自分が手間を掛けなくても、会社である程度SNSを通した情報発信が出来るようになってきてからは、個人のTwitterすら億劫になっていました。

しかし、最近危機感を感じることが何度かあり、久々にブログを立ち上げてみました。

 
というのも、2001年に個人HPを始めた頃からなんだかんだ細々と個人のアウトプットを続けてきて、ここ数年BlogからTwitterに移り始め、Twitterならではのメリットも享受できてはいるのですが、あきらかに思考が短絡化してきているのを感じるのです。

昨年も幾つかの雑誌などに執筆させていただいたり、またはインタビューを頂いたりしたのですが、形にするのに時間がかかりすぎて、編集者の方々に迷惑かけっぱなしでした。これも普段から言葉を組み立てたり、自分の思考をきちんと言葉にしていないからなのではと思います。

 
なので今年は、ブログも仕事の一部だと考え、なんとか続けていければと。

ちなみにOffice339では関連情報をTwitterFacebook(英語・日本語)、微博(中国語)で情報発信してますので、是非フォロー、「いいね」ボタンを。

 

さて、備忘録も兼ねて2011年をざっと振りたいと思います。

 
FUJIFILM ”チェキ” プロモーションイベント

2011年、前半はもう殆どこれにかかりっきりでした。

北京と上海で1万枚近くの「人物」の写真をチェキで撮りそれを巨大なモザイクアートにする、という予想以上に大掛かりなプロジェクトになり、社員フル回転かつ臨時でアルバイトも雇うなどしましたが、お陰さまでなんとか成功させることが出来ました。

こちらは広告代理店さんとのお仕事で、アートというよりもコマーシャルのプロダクション的な仕事でしたが、「誰もやったことをないことをチームで実現させていく」面白さがあり、是非今後も同じようなプロジェクトをやってみたいと思います。

 
 
ベイルートでのグループ展

岡部昌生さん、港千尋さんと、レバノン・ベイルートでのグループ展に参加し、レバノンやその他の中東・イスラム圏の状況や諸問題に触れる機会を頂きました。パレスチナの難民キャンプにも訪れました。

中国にいるとついついアメリカ、ヨーロッパ、日本などの大国どうしの関係性ばかりに目がいってしまい、それだけで世界が動いているような気がしてしまいますが、世界の多様性を再確認するとても刺激的な経験となりました。

展覧会は現地でも作品の制作を行うなどし、現地のメディアにも大きく取り上げられ、大きな反響を呼んだようです。

 
 
事務所引越し

5月に3年ほど過ごした威海路アートエリアが立退きのため、いろいろと迷った挙句M50に引っ越しました。

2005年、2006年はM50で働いていたので、出戻りのような感じがして嫌だったのですが、M50はM50でアート関係者が多く、コミュニュケーションの利便性が大幅に上がりました。M50に引っ越してなかったら出来なかった仕事もあったので、結果的に良かったかと思います。

 
 
Billion Beats

こちらは本業とは関係ないのですが、北京のパートナーと「Billion Beats 13億分の1の中国人ストーリー」というサイトを立ち上げました。テレビや新聞のニュースではひろわれない中国人のパーソナルなストーリーを集積するウェブサイトです。

沢山の方々の協力を得ながら、試行錯誤を繰り返し「日中の未来世代がつながれていくこと」を目標に続けています。

去年はコンテンツに関しては北京の方々に頼りっきりだったので、今年は上海の方からもコンテンツを作って発信していきたいと思います。

 
 
Shanghai World Financial Center3周年アートイベント

Shanghai World Financial Center(SWFC)3周年の記で、一連のアートイベントに企画・運営で関わらせて頂きました。これは昨年一番のハイライトで、かつOffice339としてもこれまでの集大成的なプロジェクトとなりました。

子供向けのワークショップ中国若手アーティストを集めた実験的アートフェア(Shell Economics)上海のトップギャラリーのみを集めたグループ展(Shanghai Gallery Selection)と、現状我々が考えられるほぼ全ての方向性のイベントが開催できました。

文化施設の少ない浦東ににて、SWFCの文化的な認知度アップと集客を行うという、なかなかハードルの高いプロジェクトでしたが、結果として非常に求心力のあるイベントを実現でき、上海の殆どの主要なアート関係者を巻き込み、集客することができました。イベントオープニング時期の、アート関係者の微博のタイムラインはほぼ独占できた感じです。

おかげでこれまであまり付き合いのなかったギャラリーやアーティストとも仕事ができ、上海では現代アートの関係者とはほぼ繋がることが出来た反面、ギャラリーをセレクトしてしまったので、選ばれなかったギャラリーからは相当な批判を頂きました。これは、イベント自体が予想以上に成功してしまったからという面もあるのですが、私の配慮が足りなかったところも多々あり、とても勉強になりました。

SWFCさんの自社企画とはいえ、ここまでのイベントが出来たのもSWFC(森ビル)さんのアートに対する理解のおかげでした。特にShell Economicsに関しては、ある意味アンチ金融資本主義的な要素もあるなか、よく開催をOK承諾してくださったなと思います。。ホントに頭が下がります。

いちギャラリーでの展覧会やイベントでは難しい、「街づくり」や「上海の文化への寄与」というものを実感できる貴重な経験でした。

Shell Economicsは若手アーティストの登竜門として、Shanghai Gallery Selectionはギャラリーの登竜門として、上海内での1大アートイベントになる可能性もあるため、なんとか継続して育てて行ければいいなと考えてます。

 
 
北海道との文化交流

私がライフワークで考えている、地元北海道との文化交流という点では、S-AIRとのアーティストエクスチェンジで、上海からアーティストのCheng Hangfengが札幌にレジデンスを行い、3月には私も札幌でトークをさせて頂きました。

また上海ではSAPPORO SHORT FESの上映会や、北海道&上海アジアクリエイティブフォーラムに携わらせていただき、中国人向けの北海道情報誌「道中人」には引き続き、北海道に関する情報を寄稿させていただいています。

こちらは焦らずに少しづつ、しかし確実にネットワークを拡大していけるように、継続していきたいと思っています。

 
 
クラブイベント

Node Loungeさんにて、スプツニ子!の単独VJライブThe NO PROBLEM’sのライブaaajiaoの高城剛さんのイベントのコラボなど、クラブとのコラボイベントを幾つかさせていただきました。

クラブでのアートイベントは、DJのオマケとして消費されずにアートを成立させる事が非常に難しく、そういう意味では成功とは言いがたかったですが、もうちょっと試行錯誤してみたいなと思ってます。

 
 
執筆・メディア掲載

年始早々にAERAの特集の「中国に勝った日本人100人」というのに選んでいただいたり、アジアでハローワークという単行本に、アジアで起業した日本人として紹介頂いたりしました。

あと学術機関のリサーチでインタビューを頂いたり、調査協力をすることも少しづつ増えてきていて、こちらとしても客観的な情報を常にアウトプットできる準備を整えておかなければいけないなと感じました。文化系の学部だけでなく、日本や欧州のMBAからも依頼があったのは驚きました。

執筆では幾つか書かせて頂いたものがあるのですが、なかでも美術手帖のトップで上海のアートシーンを特集するのを手伝わせていただいたのは印象深いものでした。

あと中国の美術誌にも執筆の話が幾つかあたのですが、スケジュールの問題で実現しませんでした。残念。

 
 
Office339社内体制

個性的なスタッフやアーティストが集まり、今年は幾つかの大きなプロジェクトのおかげでチームワークも培われてきていて、とてもいい感じです。

立ち上げから一昨年くらいまでは私と中国人スタッフの徐さん2人でなんとか切り盛りしてきたのが、今年は一気に(全然小規模ながらも)組織として価値を発揮できるようになったと思います。

個性が本当にバラバラなのですが、常にポジティブで楽しい雰囲気で仕事ができています。おかげで、「これは無理じゃないだろうか・・」というような局面を、何度も乗り越えることが出来ました。本当に良い人材が集まっていると思います。

あとは、明らかに不足している部分をどうにか補っていかなければならないのと、もっとちゃんとスタッフの自己実現にもなるような会社にしていきたいです。

 
 
プライベート

年初からいろいろと未体験の困難があり、実はあまり会社にもいかずしばらく病院にいる状況が続いたのですが、周りの方々の支えのおかげでなんとか乗り切ることが出来ました。

人の善意、優しさを身に染みて感じたと共に、「恩送り」ではないですが、受けた恩をきちんと返していかなければと感じています。

また医療などの面で、中国で生きて行くことのリスクも改めて気付かされました。

 
 

こうやって振り返ると、2011年は新しいことだらけで(毎年そうだけど。。)、なんと自分たちが主催した(全てのリスクを自分たちで負う)アートの展覧会が一つもないという、結果的にこれまでとは全然違う動きをしました。

これは反省点でもあるのですが、逆に自然な流れでもあって、Office339としての大きな方向性は変らないけど、仕事のスタイルは常に変化していることの現れだと感じてます。

我々は大きな資本があるわけでもないし、強力なコネがあるわけでもないし、ましてや外国人だし、ということで、出来ることは本当に限られている。

アーティストやギャラリー、美術館、様々な産業、地域社会などと繋がり、信頼関係を築きつつ、自分たちにしか出来ない方法で新しい価値を産み出していく、という1点でしか勝負できないと思ってます。

そういう意味で、昨年はOffice339でしか出来ないこと(出来ないであろうこと)で、幾つか勝負が出来た。それが何よりも大きな収穫でした。

 

2012年へ向けてもなにか書こうかと思ったけど、長くなったので別のエントリーにします。

いつも直前告知ですんません。
友人のJames Panda Jr.の紹介で、The NO PROBLEM’sのライブパフォーマンスを開催することになりました。

お見逃しなく!

the no problem's

The NO PROBLEM’s

KIYOSAKU☆NO PROBLEM (MONGOL800/Sing・Guiter・uklele・etc…)
EITEN☆NO PROBLEM (Live painting)
ATSUSHI☆NO PROBLEM (Dragon Ash / Dancer)

キヨサク(MONGOL800)を中心とするセッション集団。
「直感・第六感」を頼りに「五感」をフル稼働させ、各々が「好きな事を、好きなだけ、
好き放題、好き勝手に」を表現する。その日、その場限りの瞬間をパッケージして生み出す
時間、生まれるもの全てを作品とし、合言葉は「NO PROBLEM!!」
キヨサクの呼びかけ・キャスティングのもとに、表現欲に飢えた人間達が集まった集団。

ゲリラ・ライブ
5/5(木) 14:00~15:00
M50中央広場
莫干山路50号

シークレット・ライブ
5/6(金) 22:00~23:00
NODE LOUNGE / GARDEN
上海淮海西路570号 红坊A2-102

とうとうこの時がやってきてしましました。
我々の愛すべきホームグラウンド、威海路696 アートエリアが立退きになります。
毎年、年末になると「来年は立ち退きかも・・」という噂に怯えて3年ほど、なんとか生き延びてきたこのエリアですが、とうとう不動産買収というかたちで呆気無く幕を閉じる事になりました。

2008年に移ってきてから、様々なドラマがここから生まれました。

地下鉄2号線 南京西路駅から徒歩5分、抜群のロケーションと高い天井、市の中心とは思えないありえない家賃の安さ、そして全く商売っ気のないアンダーグラウンドな雰囲気が、多くのクリエイター達を惹きつけ、またクリエイターたちのそれぞれの活動が「知る人ぞ知るアートスポット」としてM50や田子坊、Redtownとは違った魅力を発してきました。

誰もが惜しむ今回の立ち退きですが、噂によると、エリア全体で1.5億元で企業に買われたとか。
いままで不当に安かったので、まぁ仕方ないかな。

威海路696最後の最後の大パーティーとして、696内のアーティストやギャラリー、クリエイター達でアトリエ開放展を大々的に行います。

毎年行っておりますが、よくもこんなに、というほど人が集まってますので、今年も大賑わいになる事はまちがいなし。パフォーマンスイベントなども沢山用意されているので、週末の午後、散歩がてらに是非お越しください。

<2010年の様子>
http://blog.office339.com/?p=846
http://www.office339.com/jp/exhibitions/cocodriles/

<2009年の様子>
http://blog.office339.com/?p=131

開放日時: 2011/4/30 (sat) 14:00-21:00

住所: Office339
中国上海市威海路696号1号楼106室 (近陕西北路) 郵便番号200041
106, Building No.1, WeiHaiLu696, Shanghai, 200041, China

こんな感じで。

ヒトミトイさんや、初音ミクのクリプトン社長も来ます。

北海道&上海アジアクリエイティブフォーラム
2011年4月25日 (月) 18:30 ~ 22:00 (17:30 開場)
※入場無料(事前申し込み及び招待制150名)

会場: Old Wharf No. 1 Club 老码头壹号会所
Bldg. 1, Old Wharf Leisure & Original Park, No.479, South Zhongshan Road (Near East Fuxing Road), Huangpu District, Shanghai 200010 China
上海市黄浦区中山南路479号老码头休闲创意园1号楼(近复兴东路)

主催: 上海ぐるなび、SHIFT、NPO法人札幌ビズカフェ、株式会社JTB北海道、株式会社トライ・ビー・サッポロ、北海道新聞社
申し込み:上海ぐるなび 
Tel: +86 21 6386 9797
E-mail: info@gudumami.cn

Schedule:
SessionⅠ「Introduce of Creative Hokkaido」18:30~20:00
セミナースタイルで、アート、デザイン、ファッション、ミュージック、ビューティーなど北海道の様々なクリエイティブシーンを、そこにかかわるクリエーターが自ら紹介します。

SessionⅡ「Buffet x Music」20:00~22:00
北海道の食材、食品も活かした料理、飲み物を音楽とともに提供し、くつろいだ雰囲気のなかで参加者間の交流を進めます。会場の造作、料理、DJ、BGMなども、北海道と上海のクリエーターのコラボレーションで展開します。


土曜日開催した札幌国際短編映画祭の上映会、お陰さまで大盛況でございました。

今回共催という形で関わってくれたCentral StadiosのRodneyの提案で、東日本大震災で被災された方へのチャリティーをしようということになり、急遽募金箱の設置と、ドリンク販売の売上を赤十字へ寄付することに。

そうしたら、「日本の支援になるなら一肌脱ぐよ!」と言ってサポートしてくれる人が次から次へと現れて、お客さんへデザートを作ってくれる人がいたり、ライブハウス並みの音響を無償提供してくれる人がいたり、朝から設置を手伝ってくれる人がいたりと、人の善意がすごいスピードで伝播していくのを実感。

こんなビデオも作ってもらっちゃいました。

上映会も、当初30〜50人程度集まればいい、という話で進んでいたのですが、結局150人ほどの人にお越しいただき、椅子が足りずご迷惑をおかけしてしまった方も、、申し訳ないです。

計9本の短編映画を上映。
上映後の感想を聞くと、みな好きな映画がバラバラで参考になりました。

Office339としても短編映画を扱うのは始めてでしたが、非常に面白いジャンルだなと感じました。現代人のライフスタイルにマッチしているというか、2時間は長いけど15分くらいだったら、という人多いと思います。

今回はご縁があって映画祭のプロモーションをお手伝いさせていただきましたが、今後もなにか短編映画でできたらいいな、と妄想を膨らましつつ。

募金の方は、合計約3000RMBの義援金が集まりました。
Central Studiosから赤十字を通して日本へ送られる予定です。
皆さん、どうもありがとうございました!!

SAPPORO SHORT FEST in SHANGHAI



「ガンバレ、ニッポン」100人の中国人からのメッセージ

「ガンバレ、ニッポン」160人の外国人からのメッセージ

Billion Beats | 日本人が見つけた13億分の1の中国人ストーリー
http://www.billion-beats.com/

年始から北京のパートナーと進めていたソーシャル・プロジェクトが昨日ようやくオープンしました。

Billion Beats | 日本人が見つけた13億分の1の中国人ストーリー
http://www.billion-beats.com/

既存のメディアでは取り上げられない、個人の中国人にフォーカスしたWebサイトです。
対国家、対政府、対産業などでしかなかなか語られない「中国」というものをよりパーソナルな視点でみていくことで、中国、中国人の多様性を伝えられればと思っています。

今回地震のための急遽特別プロジェクトとして、Billion Beatsとして100人の中国人、160人の外国人から日本へ被災された方々へのメッセージ動画を作成しました。沢山の方々の協力を仰ぎ完成したこの動画、私もWebへアップする作業をしながらこの動画をみて何度も目頭が熱くなりました。

被災された方々に、少しでもこのエールが届けばと思います。


「ガンバレ、ニッポン」160人の外国人からのメッセージ


「ガンバレ、ニッポン」100人の中国人からのメッセージ

今後は、豪華なブロガー陣が、今後それぞれ出会った中国人のストーリーを綴ってくれる予定です。

乞うご期待、ということで。

いやーなんとなんと、信じられないことに2011年初投稿です。

とりあえずお知らせとしては、ありがたい事に最近北海道といろいろと縁があり、アートに限らずお仕事させていただいています。

今週末、日本でも最大規模の短編映画祭、SAPPORO SHOFT FESTの上海上映会を開催します。

SAPPORO SHORT FEST in Shanghai

会場は友人の写真家Rodneyのスタジオです。
今回席があまりないので、大々的に告知はしていないのですが、入場無料ですので、映画好きの方は是非是非お越しくださいませ。

あと、北海道つながりでは、3月上旬には札幌でトークもさせていただきました。
満員御礼!!中国上海トーク!

また、札幌プレビエンナーレ プレ企画にゲストキュレーターとして協力しています。

来月下旬には、上海でもういっこ北海道関連のイベントをやります。

そんな感じでよろしくお願いします。

年始にも取り上げていただきましたが、今回は「中国に勝った日本人100人」という特集でちょろっと掲載頂きました。

全然勝ってないですけどね。。

私の名前があるのは、「芸能・アート・スポーツ」の覧なのですが、そこに蒼井そらさんとか、福原愛ちゃんとかも載っててびっくりw

Connect X’mas -Colourful Night- @ Node Lounge

CONNECTさんとのコラボで、上海のクラブNode Loungeでcurated by Office339のライブ・アート・パフォーマンスを行います。

時間は21時〜22時まで。

フランス人のインターメディア・アートユニット LLND と石倉美萌菜のコラボレーションで、石倉美萌菜が来場者とインタラクティブなライブペインティングを、LLNDがそれを映像で撮り、VJ/DJで盛り上げます。

LLND
http://www.llnd.org

石倉美萌菜
http://www.office339.com/jp/exhibitions/mimonaboom/

その後、山下智博が23時〜のいずれかの時間で、バーカウンターにてダンスパフォーマンスを。
お時間のある方是非〜。

2010/12/25 (sat)
17:00 – 21:00 Fashion Night – IORI. NICE CLAUP. Twisty. chiharu kikuchi etc..
21:00 – 22:00 Live Art Performance – LLDN, Mimona Ishikura
22:00 – 04:00 DJ Night – DJs: AKIRA. NAKAZAWA. MASA. SUWA VJ: KIMITO

Node Lounge
徐匯区淮海西路570号紅坊A2-101 (×虹橋路)
021-5230-7366
ENT: 50RMB(17-4入退場自由)
INF: 135-2438-3637

« Older entries